ある物語だ
男には 多くの選択肢がある
だが 結果が正しい事は ほとんどない
それ故 彼は 契約に署名する
何かを為そうとして
この世界を救い
より善いものに しようとして
しかし 署名の後 彼は
自由には 何も選択できない
それらは 別の者─
更に大きなものの為に なされる
70 日間の訓練をうけ
彼は M-16 を
隅々まで知るようになる
そして... 砂漠に赴き
...闘い
そして 死ぬ
なぜ闘ったのか？
なぜ 死んだのか？
一体 何だったのだ？
JARHEAD 2; ( Field of fire )
.50 cal を！ 早く 早く！
後方を警戒しろ
退避だ！ 退避しろ！
タイガー 1 から 7
1 から 7 へ！ P. B コブラ
砲撃を要請
前回座標の近辺に
座標 8-8-3-7-6-5 確認
もっと弾薬を！
ここの分を 貰っていくぞ
急げ 荷を降ろせ
参ったぞ
頼む！ 手伝ってくれ！
すぐ行く！
急げ！ 運べ！ 走れ！
気をつけろ！
ケット 寄こせ
もっと運べ！
行くぞ！
ディクソン 5.56mm をもっと！
メリメッティ 5.56 弾を下ろせ
急げ！
ダニー 弾薬を寄こせ！
-どれを？ -5.56 弾だ！
はいこれ！ 持った？
尾根だ！ また尾根筋だ！
大丈夫か？
滅茶苦茶だ でも有難う！
こっちへ頼む
-残りどれ位だ？ -たっぷりです！
-急げ -ハイ
悪党共が 全員集合かよ？
隊長 参加させて下さい！
伍長 ダメだ 手伝うなら
トラックから
トイレットペーパーを 下ろせ
戦闘が済めば 皆が
糞をしたがるだろ？
了解しました！
ＲＰＧ だ！
畜生！ やられた！
俺の脚が！ 軍曹！
脚が... 脚が...！
出血を止めろ
俺の脚が...
コープスマン！
脚が吹き飛んだ
その辺に 飛んでいった
コープスマン！
脚が！ 死ぬ
死んじまうんだ
死ぬ！ 助けてくれ！ 助けて...
俺は死ぬ
いいや 死なせないぞ
どう.. なる...
私は共にいます
ここに...
お気の毒ですが
海兵隊キャンプ アフガニスタン
ご到着だぞ ゲート開けろ
" 米国のアフガニスタン駐留は 13 年に及び─ "
プッシー！
ゴロツキども
楽にしな 諸君
" 駐留軍人は 68,000 人になる "
" 物流・補給ユニット 海兵第一物流グループ "
元気か？
-リー 元気か？ -アロハ！
-やあ -何かくれる？
女王様の冠だ
オーッ！ いいね
それは 二人とも 貰えるのか？
何だよ？ パインジュース？
参った それは要らんよ
もっと強いの寄こせよ
そいつを どけろよ
おい いい加減に しておけよ
ディクソン軍曹の 葬儀に参加しろ
そうだった
ほら お前の所為だぞ
捜してたぞ
素敵な帽子だな リー
ルーアウの日でして パーティ用です
-かぶってろ -はい
-一緒に来い -ハイ
ディクソン軍曹は いい奴だった
ハイ
宜しいんで？ 違うぞ ジャック・ディクソンに
座れ
カミさんは 妊娠中だな？
ハイ
どれ位になる？
8 ヶ月です
実は 君等の便が 一便 あって...
-ハイ -私も辛さはわかる
これは 部隊の為だ
激しい紛争地帯での 部隊の輸送任務は
地上で最も 危険な仕事だ
毎日 善き者達が死ぬ そうだな？
ハイ
君と部下達は
次の指揮官に 迷っている
考える時間が ありません
考えた方がいいぞ
君が後任だ
少佐？
おめでとう 筋が一本増えたぞ
他に適任者が...
何だって？
ケットナー伍長は 階級も経験も..
彼は模範的な 海兵隊員だ
彼が名簿をつくり 君が (当り) を引いた
これは 4 年で 3 度目の 昇進です
その後私の任期は 満了します
再契約は 判りません
私の愛する部隊は 君の期待に応えないのかな？
大きな決断ですが 私と妻は─
まだ 決心できません
私もそうだった
3 度目の昇進後 同様に感じた
だが... 今の私を見ろ
どうだ 伍長？
君が指揮をとる そういう事だ
しかし もし やめたいならば
軍曹で終っていけない 理由はないがね
どうするね？
分りました
よし 以上だ
シャワーを浴び 何か食って休め
-朝の内に出発だ -ハイ
伍長？
ハイ？
忠誠心だ 常に
" 常に忠実たれ "
抜ける 抜けるわよ
抜けるんじゃ ないのか？
いいの
腰ミノや迷彩は 好みじゃないのよ
知らなかった
正装でも よかったとは
こんな時間が 大好きなのよ
電話でもすれば
楽しめよ
ツキを祈ってね
ソト それを退けてよ リー 閉めといて
ハーイ ベイビー どうしてる？
" 元気よ 洗濯中なの "
" 予想してなくて "
ゴメンね ただ... 話したくてね
" 変わりは無い？"
無いよ ホントに 声が聞きたかっただけ
お姫様は どうしてる？
" お腹で跳ねてるけど 母子共に元気 "
" ホントに寂しいわ "
" 本当に何もないのね？"
万事 良好だよ
" 良かった "
" もう手紙は出した？"
" - もう更新しないって伝えた？" - うん
まだだけど心配しないで するよ じゃ
" 愛してる "
いいか 準備できたら撃て！
やあ 何かニュースか？
新任の軍曹が来るの？
うん
噂じゃ デビットソンらしい
それはないな
誰よ？
誰だよ？
新顔だな
生意気でアホなら 最悪だな
さあ 言ってよ
俺だよ
-何だと？ -え？
-まさか -お前？
スマン
俺でなきゃ お前だよ
だから アルファチームを 頼むよ
いいとも アルファ隊員は モテるし悪党をぶっ殺すんだ
でも隊長は 事務仕事だな
そうだな
本当だ
-いいかな？ -いいとも
じゃ
何も変らんよ
そうは いかん
面倒はかけない 面倒を処理する
ソト 遠慮するな
キッチリ お仕置きだ
そりゃいいぞ
気に食わないアホは 御免だが
少なくとも 気に入ったぜ
笑えるだけ笑っとけよ
始まったら
一日中 シゴキ倒すぞ
メリメッティ式だ
皆 射撃訓練に戻る
部隊一のチームにする
いいぞ 思い出すな
ソト チンコが あるのか？
-そんなに要るのか？ -用心さ
用心って？
あんた等用よ
装備フェチなのさ
まるで 道具箱だな
カッコいいでしょ
-カッコいいぜ -でしょ
-気をつけ！ -よし 聴け！
楽にしろ
諸君は前線に 補給を行う
ガムジー地区の オエレッティ基地だ
そこで大きな 損害がでて
大至急 補給が 必要になった
安全地帯の 完全な外側だ
十分に注意を するように
即席・手製爆弾 待ち伏せ 何でもありだ
質問は？
ルート 605 ですか？
そうだ 75 Km 直進
ルート レッドを右折だ
やられるぞ
彼は カーリッド・ハッサン・ アブ・ファイサルだ
アフガン国軍兵士で 部隊に同行する
テロリストのムジめ
ケットナー伍長 何か？
-ありません -よし
これは 撤収政策の 一環である
彼は諸君と同じ訓練を 受けており
故に 諸君の協力 尊敬に 値する者だ
分ったかね 伍長？
-ハイ！ -よし
では諸君 無事と任務達成を願う
君の部下達だ 隊長
有難う御座います
よーし 皆 準備して出発だ
ファイサル メリメッティ伍長だ
宜しく 君は ケットナーと乗ってくれ
後部に乗ってくれ 行こうか
行こう 君 英語は？
頼むぞ ケット
さあ 開始だぞ
リー バカみたいだぞ
どうも どうも
伍長！
何だ A/ (エイ・スラッシュ)
銃を持たせるのか？
君も持ってるだろ？
本気なのか？
分らん 検討しよう
-ファイサル -どうする？
チョット来てくれ
ハイ
実は この ケティ伍長が
君がテロリストで 俺たち皆を
殺さないかと 心配してる
そういう計画なのか？
この部隊の誰も 襲いません
有難う もういいぞ
安心したか？
そう見えるか？
見えないな さあ 続けよう
-バカな -ねえ
何だ 上等兵？
お偉方なんだから
新車を回せない？
お下がりは ウンザリだ
よく見ろ...
これは装甲仕様の 大型高級車だぞ
汚い口調が 素敵
知ってるよ
俺が未婚で お前が 露骨にレズでなけりゃね
そんなにミエミエ？
ホントに？
よーし 出発だ！
俺は諦めないぞ
ムダだよ ソト
思い出すか？ あの日々を
M16と弾薬と
タバコとジョーク
旧き良き日々
-はい -若者の世界だな
ポルノに 触るなよー！
お前に触ってたいぞ！
カミさんに 宜しくなー
システムチェック トラッカー ブルー？
-確認 -コム グリーン？
繋げ
サンダー作戦本部
こちら ガンメタル 2 - 5 号
-システム・チェック "-サンダー本部だ "
" システム作動中 無事を祈る 以上 "
了解 終了
ルート 605 ナワ地区
" どれが いい？"
" チョコチップかナッツ入り？"
チョコチップ チョコチップ
堅焼きならチョコチップ
硬いのがいいんだな
-ピザかスシは？ -スシ
ピザ
絶対 スシだ アジア系だぞ
-ブロンドとブルネットは？ -ブルネット
-ブルネット だな！ -O.K
そそる顔？ ボディ？
絶対 顔だ
暗けりゃ同じだ
同感！
俺は顔優先だな
私はイイ身体で ブスでなけりゃいい
わかるね！
納得だな
どうした？
道端に残骸です
" 100 ヤード先 11 時方向 "
ワイァが見えるか？
点火装置は？ 地面の乱れは？
" あります "
どれだ？
" 残骸と地面の乱れです "
ご苦労
サンダー ガンメタル 2 - 5
即製爆弾のようだ
" 起爆装置は見えるか？"
見えない 残骸と 地面の乱れだ
" 了解 その位置で 処理班 を待て "
了解 待機 処理班 を待つ
指揮官での 初仕事だ
そうね
どうした？
処理班 を待てと命令だ
どれ位 かかる？
大至急だ
5 分から 25 分位
全員車両内に入れ いいか？
ソト！
注意しろ 狙撃兵を見張れ
了解
11:06
13:28
クソ暑くて 尻が変になりそうだ
どれ位経った？
2 時間
この調子だと 徹夜で移動だ
ソト？
" どうした？"
数日前に 彼女から別れの手紙がきた
" 何だ 隠してたのか？"
現実とは思えなくて
時間が欲しいって
" 男が出来たのかな？ "
いいや 彼女に からかわれてるんだろ
彼女はひとり だよな
" なあ兄弟 海兵になる方が大変だぞ "
" 7 ヶ月の駐屯 "
不確かな将来 地獄の熱気
砂ばかり 至る所に ヤギ
" 不細工な女や男 お前向きだな 兄弟 "
ひでぇ仕事だ
" 安月給の 海兵暮らしだ！"
それが人生！ 愛してるぜ 海兵
ウラー！
" 顔を上げろ "
イェーイ 有難う 兄弟
サンダー ガンメタルだ
2 時間以上 待ってるぞ
くたびれた
予定は 判ってるのか？
" ダメだ動くな "
" 至急で向かってる 待て "
了解 ガンメタル 以上
くそ 俺がやる
どうする気だ？ ムジ
トラックに戻れ！
伍長
どこへ行く気だ？
ファイサル どこへ行く？
心配ない 分ってるから
だから 嫌なんだ
見ろ 奴を連れ戻せ
ムジ！ 何をする？
トラックに戻れ！
-ソト 見張れ -はい
殺させるなよ
おい ムジ！ 何をしてる？
何にも触らせるな 連れ戻せ
そこで 待て
何様だ？ トラックに戻れ
12 時の位置に 踏み板が見える
歩くな 俺が吹き飛ぶ
お前を？ 俺が？
他に誰が？
地面に触らせるな
何をする？ ムジ
車に戻れ
12 時方向 何かいる
くそ
ロバだ！ 何者だ？
-仲間か？ -村の水運びだ
村なぞ知らんぞ
銃を下ろせ
起爆させないか？
もし起爆させるなら
他の手があるんだな
携帯だ！ それを捨てろ！
電話を捨てろ！
ロバの荷は？
携帯を捨てろ！ 捨てろ！
ケティ 撃て
触らせるな どかせろ！
電話を捨てろ！
バカ野朗め！
何で携帯など 持ってたんだ？
彼女にメールでも してたんだろう
冗談のつもりか？
リラックスしてろ
見えてるのか？ ホントか？
ああ 見つけた
待て おい...
どうなってる？
ただのカーラジオだ
ビーチ・ボーイズでも 流れたんだな
カーラジオだそうだ
どうした？ 砂遊びか？
戻るぞ
離れるように言え
おい おい？ どうした？
あれは囮だった
放っておけ 戻ろう
HME 40 ポンドかそれ以上
もし しくじったら
考えるより先に 天国行きだ
いいよな 72 人の 美女か？
触らせるな 戻って来い
こいつめ 撃つぞ
もしも 触ったら
撃つぞ 自業自得だ
ほら！ ほら！ よせ！
何て奴だ？
やるなと言ったのに！
殺してやる！ 聞こえただろ？
彼を離せ
よせ！
彼を離せ
冷静に？ そうさ 冷静だ
ダニエル？
俺は冷静だ
落ち着いたか？
はい
また何か仕出かしたら 俺が殺すぞ
わかったか？
はい
トラックに乗れ！
ハイ
判ってた
黙れ ムジ！
ルート・レッド タリバン勢力圏
" ガンメタル サンダーだ "
" サンダー ガンメタルだ "
" 感度あり どうぞ "
" オエレッティへの到着予定は？"
" 67 Km 荒地が続く 後 2 時間以内だ "
" 了解 ガンメタル サンダー 以上 "
リー 別の話だ
話せ
ブッシュ？ 反ブッシュ？
ブッシュ (陰毛) は どうもなー
ジョージ･ブッシュ？
冗談じゃねェー
ブッシュで 知ってる事は？
お前 まだ親と同居か？
だから？
不愉快なブタ共だね
ダニー お前好みだろ
何が？
おバカの類人猿が？
-トンでもないわ -類人猿？
ググりな
穴居人ってことだ
何だよ ダニー
友達だと 言ってくれよ
何をムズムズさせてる？
アンタにゃ関係ないよ 坊や
ダニー 答えろよ さあ
" 何をだよ？ "
" 70年代風？ 三角？ "
ストリップ風？ ツルツル？
ねえ " 毛 " の話は 終わろう
そうだな
じゃ
アタシはクリスティーナ( ワックス )で 床板( ツルツル ) よ
クイーン・クリスティナ？
ソト あんたはどう？
髪の毛多いけど 縁を刈ってる？
ア...
ソト 答えな
ハッキリしな
それとも 顎に障害でも？
かも..な
待てよ クリスティーナ女王って？
落ち着かない？
まあ...ね
O.K 図星だね
これで " ブッシュ " は お終い
みんな クリスティーナって何だ？
ググりな！
何よ？
座ってろ
友軍だ
アメリカ海兵隊だ
シールズ チーム 10 の フォックス曹長だ
クリス・メリメッティ 第 2 大隊 10 部隊 エコー集団
脱出の為 乗せて欲しい
チームの残りは？
出て来い
これだけ？
タリバンに襲われ これだけだ
無線も壊れた
出発準備 女は誰だ？
同行者だ 至急 避難したい 急いでくれ
ダニー 緊急対応部隊を呼べ ヘリで逃がそう
サンダー こちらガンメタル
続けろ この谷は危険なんだ
出発！
行くぞ
出発！
おさらばだ！
-感謝するよ -いいえ
彼女を大至急 逃がす
サンダー こちらガンメタル どうぞ
" 繰り返す サンダー こちらガンメタル "
-通じません -続けろ
あれは何だ？
3 時方向に動きが
3 時 50cal 機銃
くそ！
ワッ！ クソ！
50cal 機銃だ！
サンダー ガンメタルより...
直近座標近くで
猛攻撃を受けている ガンメタルは猛攻を...
ソト！ 援護だ！
クソ機銃め！
撃ってくるぞ ソト 銃座に...
畜生！ 見てろよ
お前こそ海兵だ！
ザマー見ろ！
" こちらガンメタル 2-5 ガンメタル 2-5 "
RPG だ！ 逃げろ！
逃げろ！ 離れろ！
ソト 撃ち倒せ！
手りゅう弾！
援護しろ！
止るな 走れ！
伏せろ 伏せ！
弾倉交換！
弾薬を節約しろ！
的を選べ
ソト！ そこを出ろ！
くそ！
裏へ回れ 岩陰に！
いいか！
40 mm グラネードだ
3 人で攻撃する
撃て
尾根に 3 人
クーパー 9 時方向 9 人！
弾をくれ
ソト！
ソト 伏せろ！
やられた！
ソト！ ソト！
喰らえ！
山側は片付けた！
リー
リー 頑張れ
ダメだぞ
相棒 頑張れよ
落ち着け そのままで
大丈夫だぞ
シーッ
そのままに
リー リー
畜生！
おい！
伏せろ
構うな！
落ち着け
息をゆっくりだ
ゆっくりだ
普通に
いいな
そのままに
声が聞こえるか？
ゲームに戻るぞ さあ
移動しよう
連携攻撃だ
連中 皆が 攻撃してくる
48 時間以内に 逃したい
遺体を残していけない
仲間を失う気持ちは分る
だが移動せねば もっと失われる
出発だ
上級兵曹 殿
我々は補給隊です お役に立てません
今はな
それを 一緒にしておいてくれ
リーのも な
-彼の弾薬も集めろ -はい
全て撃たれて壊れてます
車も焼け 衛星電話もダメです
さあ 行きましょう
有難う
移動か死かだ！
ダイアモンド隊形
同伴者を中央に 出発する
19:30
01:23
周囲を警戒しろ
了解
アニューシュ
飲み物を
有難う
いいか？ こっちへ
ここへ
ここに居て
護衛を頼む
君は下を 俺は上を調べる
アンタが誰か 知ってる
心配するな
アンタを売る気は無い
...タリバンに
あんたは勇敢だ...
している事は... 国民の為だ
他の隊員は 知ってる？
まだだ
でも大丈夫だ 話したとしても
彼等は助けてくれる
あいつを 信用するな
一緒に闘ったわ 同じ火線をくぐったのよ
それでも
夕食に招く気には なれん
招いても 来ないわね
私が依頼した訳ではないわ
そうだ
仕事に戻りたかっただけ
そう...
だが 彼等がいなければ 死んでる
貴方は何の為？
どう思う？
言い難いわね
SEALS が連れ出したがる 理由がある筈だ
いい女だし
できるかな？
ビョーキ ね
警戒
ソト
キツイ一日だったな
俺のせいだった
ちゃんとしてれば
自分を責めるな
奴も覚悟のうえでだ
死ぬこたァないのに
そうだな
-お前のミスじゃない -はい
時には誰でも 怖気づく
緊張下で そうだったんだ
もう泣き言はやめろ
痛みを耐えて脱出するんだ いいか？
それが リーへの手向けだ
ギャビンス少佐 報告です
第 10 部隊が オエレッティに着いてません
何処にいる？
座標 67 付近で 交信が絶えたようです
それで？
良くありません
補給隊は全滅です
戦死者は？
昨夜 6 名を回収
興味深いことに
一人はSEALで チーム10 隊員
重要案件の為 タンギー峡谷に入りました
どんな案件だ？
我が部隊と 何をしてる？
不明です
海兵隊員 5 名も行方不明です
行方不明？ 誰だ？
メリメッティ, ソト, ケットナー アレン, 新人のファイサルです
リー は？
不明です
新たな位置情報は？
ありません
推測です
くそ情報ならいらんぞ
彼等はヘルマンド峡谷のどこかに 移動中でしょう
至急 救出しないと 殺されます
失うな 彼等は海兵だ
補給部隊です
海兵隊員だ
あらゆる準備をするんだ 救出せねばならん
活動中ですが 気象が...
途中に 砂嵐が発生して
飛行禁止か？
はい 強風 視界不良で 飛べません
言い訳はいい 代替手段で解決しろ
解ったか？
-はい -生還させろ
くそ！
座標 67 の 気象を見せろ
きれいだな
ホントだ 五つ星リゾートだな
12 時方向を見ろ
あれは何です？
地球で 最も 危険な場所
かって無い 強大な敵だ
だから彼等は 負けない
10 時方向を見ろ
ミナーという村だ 約 20 Km 先
警察署長がいて いい奴だ
今日の午後までに着けば
少し遅いが 基地に 戻れるチャンスだ
どうする？
オエレッティは？
遠過ぎる
暑さで時間に到着は 無理だ
署長は 信用できるのか？
何であれ 保障を求めるのは─
場違いだ
この国にも この戦争にも
彼女は何者だ？
大事なのは 生還さす事だ
大物だよ
この役割が好きか？
" 真昼のヘルマンド峡谷紀行 " だ
水も弾薬もない 惨めな一団
そして 誰もが銃を向けてくる
お似合いだろ？
サンギン地区 " ポピータウン "
11:43
貴女の娘さん？
そう
5 歳になったの
美人ね
子供は？
いない
妹がいたわ
13 歳でタリバンに 殺されたの
なぜ？
私を罰する為
シャリア法を破った家族を 罰する為
タリバンのシャリア法は 女性の教育を禁じている
両親は習慣を破り 私を大学に入れた
私がアフガニスタンに 戻ると
タリバンは 見せしめを求めた
それは部族の長老により
私の不信心を人々に教える為 決定された
でも 私は殺せない
殉教者となるから
私を殺すように 懇願したのに
まだ 多くの人生が 開ける子供だったのに
悪かったわ
私こそ
スナイパーだ！
伏せろ！
どこからだ？
わからん
奴の射界なら 回り道が必要だ
回り道？
ここは照準内だな
頭を下げろ
吹っ飛ばされるの 御免だぞ
双眼鏡を貸せ
うん
見つけ出そうぜ
どこだ？
出て来い
いたぞ
どこだ？
700 m 地点
見てみろ
光が見えるだろ？
スコープの反射光だ
うん 見えたぞ
遠いな ダニー？
見てます
撃てるか？
300 m まで寄れば たぶん...
どうする？
300 m まで近寄ろう
第 1 案だな
だがそこでミスれば 全員やばいぞ
近いだけに 余計 悪い
確かに
第 2 案は？
ここにいて奴等の一人が 俺達を撃つのを待つ
それじゃ全滅だ
- 違うさ -君は詳しいのか？
カーリッド？
接近しよう
全員は行けません
全員じゃない
君と俺だ
装備を外せ 銃を置け 行くぞ
常に止まって 奴を確認しろ
伍長 彼女を頼むぞ いいな？
はい
いいか 聴いてくれ
俺の背後について 我慢していろ いいな？
よし 行こうか
大丈夫か？
よし
前に進んでくれ
俺は回りこんで 右側に行く いいか？
一緒に行きます
いや 一人で行く
いいか 視界を確保 してろ
俺が奴を襲ったら
素早く 全力で走って来い
後は徒手戦闘だ 敵は 大勢かも知れんが
後で会おう
やったぞ
喰らえ
よくやった
下方向を見張れ
アヌーシュ 水を飲んで
もうよせ 伍長
アレは何です？ 曹長殿
考えすぎだ
人殺しだよ
言わせてもらえば 毎日の事 生か死だ
彼か君かの
隊長としての 初仕事だった
昨日まで 僕は...
人に向け銃を 撃った事もなかった
あんな間近でとは 思わなかった
同じことだ
今日 彼等は死んだ
我々は生きた
俺を見ろ
今日はツイてた
ところで
して欲しい事がある
頭を切り替え 集中してくれ
任務に集中してくれ
任務こそ神だ
よし
ちょっと休んで 出発だ
ソト ギァを入れろ
出発だ
14:25
キレイな英語だな
有難う
我々の国では 女性には珍しい事だ
どこで学んだ？
ケンブリッジ
同じ事を訊いていい？
米軍で通訳の 訓練をうけた
ヴァージニァ州 レキシントン
ヴァージニァで 習ったのか？
iPad と ロゼッタストーンでね
買ってないな
売らないよ
ブランズウイック・シチューは 濃いか 薄いか？
薄けりゃシチューじゃない スープだ
そうだろ？
どうした？
アヘンだ
収穫時だ
アヘン在る所 タリバン在りだ
その通り
逃げろ！ 皆 逃げろ！
100 m 先だ 走れ！ 続け！
伏せろ！ 伏せろ！
援護しろ！ 撃て！
6 時方向！
クッ
曹長！
おい しっかりしろ 俺だ 任せろ
アヘンをくれ
ケットナー 採って来い
いいか
村に行き 署長に相談しろ
-いいな -ああ
頼むぞ
有り難い
よく聞け
君が 逃がせ
24 時間ある
俺達は只の運転手だ
お前等は 海兵隊員だ
この国には 彼女が必要だ
象徴の為に 危険を冒すのか？
これを何だと思うんだ？
アヌーシュを頼む
彼等が 脱出させる
貴方の名前は？
ジョンだ
有難う ジョン
O.K
手を貸してくれ
メリメッティ
今日はツイてなかった な？
次はどうする？ 脱出しなきゃな
役目だ 命令してくれ
さあ
今は
時間をくれ と
こちらへ
来てくれ
アンタは誰なんだ？
貴方と同じ者です
人々の権利の為に 闘う者よ
貴方の政府も 私を支援しています
死んだ多くの者達に 相応しくあってくれ
同感です
あの村に行く
相談すべきです
余地はない 命令だ
-別に... -では黙れ
済みません ですが...
これは任務外です
今は彼女だ
移動する
ダイヤ隊形だ
彼女を中央に
出発だ
ミナー アフガニスタン ヘルマンド峡谷
左側 ドァ
クリァ
右 窓とドァ
クリァ
警戒しろ
U.S.A.! U.S.A.!
あっちへ行け 小僧
先に進め
窓にビデオを 持った者
撮影中？
不明
目を離すな
カメラを下ろせ
カメラを...
動き だ
銃だ！
武器を捨てろ！
カーリッド 捨てさせろ
そうだ 逆らうなよ
賢くなれよ
何だって？
中へ入れ との事です
彼女を中に入れろ
ソト ドァについてろ
-何と？ -茶を勧めてます
有難う
フォックスの 依頼だと言え
基地へ 迎えの手配を 頼みたい
様子はどうだ？
誰もいなくなりました
いい具合です
あのビデオは そのままだ
-おい A/ -ん？
-気をつけろよ -ああ
ニュースに 出るでしょうね
見張ってろよ
異変は知らせろ
隊長？
お茶を貰っていいかな？
わかったよ
ケットナー？
ラクダミルク・ティー 飲んだ事あるか？
彼はフォックスと親友だったそうで 悲しんでいた
-基地に連絡するそうだ -いつだ？
直ぐに と
それと 彼女が 犯罪者でないかと疑っています
違う
アフガニスタン国民か？
そうだ
なぜ我々と一緒か？ と
職権を超える質問だ
彼女を連れ 基地に帰る
ここは安全だと 言っている
私の任務だと 言え
-同じだ と -どうする気だ？
落ち着け お互いに な
彼女は我が国民で 罪人でもないが
去る前に地方長官の 許可が要るそうだ
時間が無いと 伝えろ
時間だ 今 やってくれ
バカな 何でも 見える衛星があるんだ
ケツの穴まで 見える筈だ
そうだろう え？
貴様の寝室でもだ
高度な技術力やら
総力をあげても 5 人が 見つからんのか？
嵐の為 不測の事態です
砂嵐で彼等と通信が 途絶えています
空の支援は？
何かやったか？
まだ待機中です
バカ野朗！
ケーナン基地から 車両が出ました
ケーナン？ アイルランド軍か？
奴等が頼みのつなか？
砂嵐の裏なので 接近できます
これは最高の愚策だ そうだろ？
懸念しております
彼等と同行する人物の 情報があります
話せ
アヌーシャ・ハッサン という名です
聞き覚えがある 何者だ？
女権活動家です
あの国の英雄です
希望の灯 だな
タリバンは 殺したがり
ワシントンは 生かしたい
良い宣伝に
"良い宣伝" か " 悪い宣伝 " を知ってるか？
死んだ海兵隊員 だ
彼女は国連で 演説します
人権サミットで
36 時間以内に Ｎ・Y 着の予定でした
彼女は 大統領のゲストです
-ウチの隊員と一緒か？ -ハイ
ウ～ム！
基地に繋がるか？
外はどうだ？
-良好です -そうか
ビデオの奴は どうだ？
そのままだ
タリバンか？
同調者か？
CA-TV 用だって 構わんさ
殺っちまっても いいか？
落ち着けよ
静か過ぎるな
気に入らんな
嵐の前の静けさ か
うん
言ってた嵐だぜ
閉じろ
彼女を物陰に 急げ
いいか 訓練を思い出せ " 常に忠誠を "！
" 忠誠を " " 忠誠を "
重武装だ
O.K 作戦を言う
敵を前面にひきつける
その後 裏から退路をひらく
弾の状態は？
弾倉 4 本
同じだ
9 本 満タン
9 本一杯だと？
装備フェチだよ
ヤレヤレ
満タン？
愛してるぜ 3 本くれよ
追加だ
カメラの奴だ クソったれ
準備はいいか？
-O.K さ -ホントか？
誰もあのドァは 通さないぜ
" 常に忠誠を "
状況はこうだ
残り19時間だ
行ける所まで行く
常に視界を確保しろ
当る時だけ撃て 命令に従い撃て
ケッティ カーリと裏口で 退路を確保しろ
一緒に来い
はい
-いいか？ -O.K
蜘蛛みたいだな？
見えるか 何処にいる？
見えん！
アヌーシュ 伏せて！
正面の窓だ！
裏口はどうだ？
戦闘中です！
機銃を 始末するぞ
了解
チッ！
ザマァー見ろ
-横断するぞ. -O.K
正面 クリァ！
弾倉交換！
RPG！ RPG！
ソト 伏せろ！
攻撃か死かだ A / 出発しよう
祈った事があるか？
時々...娘と
どうする？
後を追う
俺達 4 人で 全タリバンを相手か？
死ぬ気なのか？
俺たちは何も 知らない
彼女は国中を 勇気付けた
彼女のお陰で 人々は 長い間で─
初めて 希望を持てた
兵士や銃弾や戦闘では 私の国は救えない
彼女の様な人々が 国を救う
信じるものに立ち上がる 勇敢な人々によって
この国は美しい 貴方達も私の様に思って欲しい
どこに行ったんだろう？
ムラー・ナフィスしか ありえない
夜明けに 石打ちになる
所在を 知ってるんだな？
はい
聞いてくれ
アンタは功績を あげたい
俺もだ
アンタのやる事は 了解してる
俺は副官だ 何処へでも従うぞ
だが 覚悟は あるのか
自らの決断の結果と 共に生きることの
俺たちは海兵隊だ
槍の穂先だ
あの女性を 死なせたくない
夜明けの祈りの時に 侵入する
05:12
本当にそこか？
正面ドァは 無理だ
他の道がある 来てくれ
入れたが 彼女はどこだ？
ナフィズの部屋か 牢屋だ
見つけた後は？
戦闘になる
音をたてるな
ギリギリまで 銃は使うな
あれだ 朝の祈り
明かりを消せ
帰還期限まで 7 時間だ
柵を開けろ
判っておろう
これ以外に 終わりはないのだ
そうであろう？
結局 お前には この国は救えない
アメリカ式思想では
我々は西洋の 影響や思想は要らない
否
最後は自分達の 流儀が必要になるのだ
シャリァの暮らしだ
貴方の説教は 教えの悪用に他ならない
お前は 相手を間違えたな
それ故に 死ぬことになるのだ
誰もが 死ぬのです
違いはあろうとも
恥ずべき事だぞ
お前の様に 夫も無く...
家族も祖国も 無い者は
私を殺す事は できても
思想を殺す事は 決してできない
私の世界は 幾千と生まれ...
天国は 私を待っている
だが あなたには
地獄が待つのみよ
私が最初だ
時が来て...
お前を殺す最初の石は 私の石だろう
たぶん... 塔のどれかだ
よし やろう
アメリカ人達だぞ
助けて！ 助けてー！
生かしては渡さぬ
ここよー！
ここから逃げる さあ
ダイヤ隊形
カーリッド 彼女をガード
ハイ！
脱出
クソ！ クリス！ 足止めだ！
行け！ 俺が食い止める！
さあ 行け！
俺がここに留まる
行け！
動けない！
急げ 逃げよう！
逃げないとやられる
クリス！
書類でも書いてるのか？
撃たれた！
起きろ！
弾切れ！
そいつはトロ火で コトコト煮るんだ
ブランズウィック・シチューは 急いじゃいかん
大方はチキンだ だが 本物のヴァージニァシチューは
ウサギを使うんだぞ
俺は羊だな
羊は試してないな
ダニー 弾切れだ！
行きます
家に帰ったら
お祖母ちゃんに 作ってもらうぞ
羊を使わせるよ
ずい分遠いが
祖母ちゃんは お前を 歓迎するよ
俺も楽しみだよ
命令してくれ 伍長
クリァ！
処女が 72 人だって？
少し回せよ 兄弟
さあ やろうぜ
こっちへ
出せ
ある物語だ
男には 多くの選択肢がある
だが 結果が正しい事は ほとんどない
それ故 彼は 契約に署名する
何かを為そうとして
この世界を救い
より善いものに しようとして
その結果は 罰 である
-許される事の無い罰-
そして 自問する 何故 署名したのかと
一体 何だったのか？
思うに 要点は 義務の遂行
愛国心
そして 生き方だろう
我々は 正義の側なのか？
これ等を問う事は よそう
海兵隊は 共に戦う者の為に闘う
もう闘えない者の為に闘う
他者の功績の 機会の為にも闘う
そのように 我々は 許されざるを許す
そして もし幸運なら 全ての 闘いや死の中に希望を見出すのだ
殺された隊員 血を流し死んだ隊員は
皆 ジャーヘッズである
その家族は究極の犠牲という
耐え難い想いと共に 生きねばならない
12 時方向 未確認車両！
トラックから出ろ！
手は見せておけ！
アメリカ海兵隊だ
海兵隊
俺だ メリメッティだ
下りろ
下りて
ご苦労だった
よく戻った
有難うございます
そして 帰還した者は
後にした仲間を 決して忘れない
常に思い出す
我々は 闘いのプロなのだ
我々は ジャーヘッズだ
Sub by Confusionalbonze